『降伏論』－宮下遊
ほんの一歩さえも 踏み外せば堕ちる奈落
即使只是一小步踏錯 失足了便會墜入地獄
怖れる心は何故また 生きようとする？
然而恐懼的內心又為何 卻想要活下去？
醒めない悪夢の様なこの現実は 神の啓示なのか悪戯なのか
這如同無法醒來的惡夢般的現實 是神明的啟示還是惡作劇？
哀れだろう だけど今更 信じたいもの見つけてしまった
真是可悲對吧 然而到了這種時候 竟然卻找到了想要相信的東西
なら覆そう降伏論を 絶望の全てに解を出せれば
那麼就顛覆降伏論吧 若能將全部的絕望都給出解答
最後に残る結論は希望なのか、或いは…
最後剩下的結論會是希望，或者是…
何処へ行こうと 相見える 人間(ひと)の愚行に
無論走到何處 都能見到 人類愚蠢的行為
この身突き刺す この世の無情
這世間的無情 刺穿了我的身軀
ほんの一瞬であれ 疑いがもたらす陰よ
哪怕只是一瞬的念頭 懷疑了便會招來陰影
それでも心は何故また 信じようとする？
然而即使如此內心又為何 卻想要相信呢？
解けないパズルの様なこの難題は 悪魔の証明か謀りなのか
這如同無法解開的智謎般的難題 是惡魔的證明還是策略？
無謀だろう だけどそれでも 逃げる道などあり得はしない
真是魯莽對吧 然而即使這樣 依然無法覓得逃生之道
なら覆そう降伏論を 行き止まり全てを拒絶したまま
那麼就顛覆降伏論吧 將所有的死路全都拒絕
答えを前に迷い続けていたならいつかは…
若是在交出答案前持續迷路的話，總有一天…
ルーレットの上で 踊らされている中で
在輪盤之上 受人起舞之時
確かに出会った 絆という名の…
確實遇見了 名為羈絆的…
醒めない悪夢の様なこの現実は 神の啓示なのか悪戯なのか
這如同無法醒來的惡夢般的現實 是神明的啟示還是惡作劇？
哀れだろう だけど今更 信じたいもの見つけてしまった
真是可悲對吧 然而到了這種時候 竟然卻找到了想要相信的東西
さあこの目に今映る世界が 天国かそれとも地獄なのかは
如今這映入我雙眼中的世界 是天堂或是地獄
神が決めることじゃなかった 自分以外に決められはしない
這並非由神明所決定的事 只能由我自己決定
なら覆そう降伏論を 絶望の全てを打ち壊すのは
那麼就顛覆降伏論吧 將一切的絕望給打破的
幸福を選び希望を信じ抜く意思だと知って 見えた光
是因認知到選擇幸福、堅信希望的意識 而見到的光芒
沒有留言:
張貼留言