『今日の歌』（今天的歌）－カネヨリマサル
どんな魔法でもわたしの心は奪えないの
無論用怎樣的魔法都無法奪走我的心
今わたしが出来ることは
我現在所能做到的事
まっすぐに生きること
是耿直的活著
今わたしが出来ることは
我現在所能做到的事
目の前を信じること
是相信眼前所發生的事
君のことは愛しているけど
雖然我一直愛著你
わたしのものではないんだ
但你的愛卻不屬於我
世界でわたし生きているけど
雖然我一直活在世界上
染まったわけではない
但我卻沒有融入這個世界
誰にも掴めない風になりたい
想化作一陣沒人能捉住的風
見えない心を見つけたい
想找出看不見的內心
昨日ともう会えないのなら
既然已經無法再見到昨天的自己
ちゃんとした別れをして
那就好好的道別
今日を吹くのだ
哼起今天的歌吧
今わたしが欲しいものは目には見えないよ
我現在想要的東西，是不在你的視野中的
今わたしが欲しいものは見栄っ張りには分からない
我現在想要的東西，愛慕虛榮的人是無法理解的做到的
悲しみを悲しんで
該悲傷的時候就悲傷
優しさを受け止めれば
若是坦率接受他人的溫情
しあわせになるって
就能夠變得幸福這種事
わたし、もう、気づいてるよ
我啊、早就、注意到了喔
君のことは愛しているけど
雖然我一直愛著你
わたしのものではないんだ
但你的愛卻不屬於我
世界でわたし生きているけど
雖然我一直活在世界上
染まったわけではない
但我卻沒有融入這個世界
誰のものでもない光になって
想化作一道不屬於任何人的光
沈めた心を見つけたい
想找出沉淪的內心
かっこ悪くても良い気がするよ
即使很遜我也覺得不錯啊
ちゃんと自分でいるなら
只要我能好好的做我自己
わたしは
我啊、
誰にも掴めない風になりたい
想化作一陣沒人能捉住的風
見えない心を見つけたい
想找出看不見的內心
昨日ともう会えないのなら
既然已經無法再見到昨天的自己
ちゃんとした別れをして
那就好好的道別
ちゃんと始まり見つけて
那就好好的尋找下一個起點
ちゃんとわたしを信じて
那就好好的相信自己
今日を吹くのだ
哼起今天的歌吧
さよならだね
再見啦
ほら今日の歌を歌えるから
看哪、我已經能夠唱起今天的歌了
沒有留言:
張貼留言