『The Sacred Torch』（神聖的燈火）－H-el-ical//
照亮了前路的光芒
ここで目覚め 意味を報いのように思ってた
我在此醒來的意義 本以為是種因果報應
あの日の景色が全てを変えた
那天所見的景色，卻將一切都改變了
たとえ未来(さき)が見えず 暗闇にのまれても
即使看不見前途 即使被黑暗吞噬
あの時与えてくれたものがここにある
那時你交付於我的事物也依然存在於我心中
言葉だけに頼ることは危険
只依靠言語是危險的
力任せにならないように
也別光倚仗力量
しかと自分を見つめて立てたら
只要充份的正視自己後站起
戦える
就能夠戰鬥
生きたいと望み 祈って
許下了 想存活下去的願望
果たすと誓ったから
因為已發誓要履行諾言
立ち向かう 絶望の道でも
挺身面對 即使是絕望的道路
進み続ける
也要繼續前行
守りたい 大事なものを
想守護的 重要的事物
心を奮い立たせ
將勇氣賦予內心振奮精神
目を逸らさない 怯まない
不會別開目光 不會退縮
意思を曲げず 踏み出せ
不會違背自己的內心 邁步向前
喪うことからは逃れられないのなら
若是終無法逃避生離死別
彼らが示してくれたものを胸に抱き
那麼就將他們所授予之物銘記於心
損 恐れず 人 愛して 善を
不畏懼 損失的 人們 愛著的 善良
結果信じて足を止めるな
別因為相信了它反而停下腳步來
愛に 光に 気付いて立てたら
只要意識到愛與光明後站起
戦える
就能夠戰鬥
“もう一度” 望み 祈って
許下了 想再來一次的願望
果たすと誓ったから
因為已發誓要履行諾言
この使命 絶望の道でも
這份使命 即使是絕望的道路
成し遂げてみせよう
也要完美的達成給祢看
生には死があり 言葉には沈黙がある
活著總是伴隨著死亡 言語總是伴隨著沉默
最果ての闇にも光を… 願って
願即使最深沉的黑暗 亦伴隨著光明
この世界で授けられた
在這個世界中被授予的
幸福の贈り物
名為幸福的贈禮
詩われる 英雄の姿は
受人謳歌的 英雄的身姿
希望 灯して
點亮起 希望的燈火
生きたいと望み 祈って
許下了 想存活下去的願望
果たすと誓ったから
因為已發誓要履行諾言
目を逸らさない 怯まない
不會別開目光 不會退縮
意思を曲げず 聖なる灯火掲げ
不會違背自己的內心 高舉起神聖的燈火吧
沒有留言:
張貼留言