[中日歌詞] ザ・なつやすみバンド『Lightship』

  

 

『Lightship』（光舟）－ザ・なつやすみバンド

作詞．作曲：中川理沙

編曲：ザ・なつやすみバンド

關聯作品：《Sonny Boy 漂流少年》第11話插入曲

本家：https://youtu.be/hEeprFiGrmk?t=144

光の中にいつも君がいるみたいで

就像光芒之中一直有你存在一般

僕は目をそらせない

我無法移開目光

道は続いてゆく　悲しみや祈りを照らす方へ

道路不斷延續著　朝光芒照耀著悲傷和祈禱的方向

寂しがりの心から伸びた　根っこをつかまえて笑った

而我對著從害怕寂寞的心中長出的樹根　露出了笑容

君の優しさ　きらめく夜空の星のように

你的溫柔　就像璀璨夜空中的星星一般

いつでもここで

無論何時都在我身邊

会えない時もずっと心で話をしよう

即使無法相見的時候也一直以心意對話吧

君がいたから変わった

我因為有你在而改變了

世界のほんのすみっこで

在世界渺小的一隅

産声をあげ繋がる奇跡　君は見てるかな？

接連降生的奇蹟　你是否在看著呢？

耳をすませば聞こえる愛しい声

若是靜下心來傾聽便能聽見的心愛的聲音

それはそこに居るのと似ている

就好像那聲音真的在那裡似的

僕は本当は寂しいけれど

雖然我確實感到寂寞

君がくれた言葉は

但你交付給我的話語

消えずに光の中で

總在光芒之中不會逝去