『風にまかせて』（置身於風中吧）－福元幹(CV：斉藤朱夏)
桜舞う裏道を抜けて
Sakura mau uramichi wo nukete
穿過落櫻繽紛的小徑
入り組んだ登り坂を越えたら
Irikunda noborizaka wo koetara
越過錯綜複雜的上坡路後
見たことない世界広がって 始まりを告げるストーリー
Mita koto nai sekai hirogatte hajimari wo tsugeru sutoorii
未曾見過的世界便拓展開來 宣告著旅程伊始的故事
いつもRUN & RUN, JUMP & JUMP！
Itsumo RUN & RUN, JUMP & JUMP!
我們總是連跑帶跳地
楽しいコト探そう
Tanoshii koto sagasou
尋找著有趣的事物
爽快 燦々夢を照らせば 想いが眩しく輝いてさ
Soukai sansan yume wo teraseba omoi ga mabushiku kagayaite sa
若為爽快燦爛的夢打上光明 心思便會閃耀炫目的光彩
口笛乗せて響いてくメロディ
Kuchibue nosete hibiiteku merodi
旋律也乘著口哨聲響起
My way 散々凹んだ時も
My way sanzan hekonda toki mo
我的作風 即使是狼狽消沉的時候
繋いだ手がほら高鳴ってさ 明日は来るから
Tsunaida te ga hora takanatte sa asu wa kuru kara
與你相牽的手也會傳來高昂的悸動 明天終會到來的
風にまかせて歩いてゆこう
Kaze ni makasete aruite yukou
所以就讓我們置身於風兒之中一同前行吧
青空に両手を広げて
Aozora ni ryoute wo hirogete
向著藍天張開雙臂
不安なんてどっかに飛んでっちゃいそう
Fuan nante dokka ni tondecchaisou
不安的心情就好像會飛向他方
ドキドキ…胸が膨らんで 期待が弾むよglowing
Dokidoki… mune ga fukurande kitai ga hazumu yo glowing
心中被悸動填滿 期待也熾熱地高漲
もっとSTEP by STEP, Brand New Day！
Motto STEP by STEP, Brand New Day!
再更加的腳踏實地，迎接全新的一天
笑顔の魔法掛けよう
Egao no mahou kakeyou
施展笑容的魔法吧
全力等身大のココロが
Zenryoku toushindai no kokoro ga
拚盡全力、毫不虛飾的心
星屑みたいに煌めいてさ
Hoshikuzu mitai ni kirameite sa
如同群星一般地輝煌閃耀
言葉に乗せて溢れ出すメロディ
Kotoba ni nosete afuredasu merodi
旋律也乘著話語傾瀉而出
想い出いっぱい詰めたキャンバスに
Omoide ippai tsumeta kyanbasu ni
畫滿了種種回憶的繪布之上
それぞれの色を描き出してさ
Sorezore no iro wo egakidashite sa
以各自的色彩描繪出景色
思いのままに 風に揺られて歩いてゆこう
Omoi no mama ni kaze ni yurarete aruite yukou
隨著內心的所思所想 在風兒搖曳之下一同前行吧
臆病な気持ちフリックして
Okubyou na kimochi furikku shite
讓我們拂去懦弱的心情
他愛ないことで笑い合ってさ
Tawainai koto de waraiatte sa
一起為微不足道的事情開懷大笑吧
『また明日』って いつまでも芽を紡いでゆくよ
“mata asu” tte itsu made mo me wo tsumuide yuku yo
「明天見」這句話 總是帶給我們邁向新生的養份
爽快 燦々夢を照らせば 想いが眩しく輝いてさ
Soukai sansan yume wo teraseba omoi ga mabushiku kagayaite sa
若為爽快燦爛的夢打上光明 心思便會閃耀炫目的光彩
口笛乗せて響いてくメロディ
Kuchibue nosete hibiiteku merodi
旋律也乘著口哨聲響起
全力等身大のココロが
Zenryoku toushindai no kokoro ga
拚盡全力、毫不虛飾的心
星屑みたいに煌めいてさ
Hoshikuzu mitai ni kirameite sa
如同群星一般地輝煌閃耀
言葉に乗せて伝えにゆくよ
Kotoba ni nosete tsutae ni yuku yo
乘著話語前去傳達給你喔
My way 散々凹んだ時も
My way sanzan hekonda toki mo
我的作風 即使是狼狽消沉的時候
繋いだ手がほら高鳴ってさ 明日は来るから
Tsunaida te ga hora takanatte sa asu wa kuru kara
與你相牽的手也會傳來高昂的悸動 明天終會到來的
風にまかせて歩いてゆこう
Kaze ni makasete aruite yukou
所以就讓我們置身於風兒之中一同前行吧
沒有留言:
張貼留言