『Delusion』（妄想）－福元幹(CV：斉藤朱夏)
お腹が空いたときに食べたいものを
Onaka ga suita toki ni tabetai mono wo
就像是肚子餓的時候會對於想吃的東西
抗わずに素直にイメージしちゃうように
Aragawazu ni sunao ni imeeji shichau you ni
無可抗拒地、坦率地想像著那樣
あなたの声もあなたの笑顔も食べものじゃない
Anata no koe mo anata no egao mo tabemono janai
你的聲音和笑臉雖然不是食物
でも浮かんでくるの
Demo ukande kuru no
卻也會在我腦海中浮現呢
恋モノに興味なかった
Koi mono ni kyoumi nakatta
曾經對於愛情故事不感興趣
こたつより早い冬のドラマに
Kotatsu yori hayai fuyu no dorama ni
比起被爐還更早對於冬季的劇集
ふっとシンパシー 外を眺めてる
Futto shinpashii soto wo nagameteru
突然有所共鳴 而向外眺望
イメージ lovin’ リップ (think you only)
Imeeji lovin’ rippu (think you only)
沉浸在想像著你的嘴唇 (只想著你)
あなたを部屋で (look’in on you)
Anata wo heya de (look’in on you)
在你的房間裡 (緊盯著你)
一人妄想しちゃうんだ
Hitori mousou shichaun da
不由得一個人妄想了起來
曖昧 lovin’ リップ (favorite lip)
Aimai lovin’ rippu (favorite lip)
沉浸在你曖昧的嘴唇 (最愛的嘴唇)
人気のメロディ (say you love me)
Ninki no merodi (say you love me)
一段火紅的旋律 (說你愛我)
切なくフワフワ響くよ
Setsunaku fuwafuwa hibiku yo
悲傷而飄飄然地響著喔
部屋の端っこで今そわそわしてる
Heya no hashikko de ima sowasowa shiteru
現在我在房間的一角躁動不安
時計の針は少しだけとまどうけれど
Tokei no hari wa sukoshi dake tomadou keredo
雖然時鐘的指針稍稍有點遲疑
「会いにいきたい…会いにいきたい！」
Ai ni ikitai… ai ni ikitai!
「想去見你…想去見你！」
迷った気持ち確信にかわってく
Mayotta kimochi kakushin ni kawatteku
這份迷惘的心情漸漸地轉變成為確信
どんな癖も自分らしさで勝負したいよ私は私
Donna kuse mo jibun rashisa de shoubu shitai yo watashi wa watashi
無論你的喜好是怎樣的我都想用自己的方式取勝喔 我就是我
約束なんてないけど 止まれないよ
Yakusoku nante nai kedo tomarenai yo
雖然並沒有說好 但我停不下來喔
オレンジ lovin’ リップ (think you only)
Orenji lovin’ rippu (think you only)
沉浸在橙色的嘴唇 (只想著你)
お気に入りだった (look’in on you)
用你喜歡的色彩 (緊盯著你)
Okiniiri datta (look’in on you)
カラーで唇を彩る
Karaa de kuchibiru wo irodoru
塗在自己的嘴唇上
曖昧 lovin’ リップ (favorite lip)
Aimai lovin’ rippu (favorite lip)
沉浸在你曖昧的嘴唇 (最愛的嘴唇)
自信の無さも (say you love me)
Jishin no nasa mo (say you love me)
沒自信的這點也是 (說你愛我)
綺麗にフワフワきえたよ
Kirei ni fuwafuwa kieta yo
美麗而飄飄然地消失了喔
隠したままの気持ちそれで
Kakushita mama no kimochi sore de
一直隱藏著的心情
後悔したくないの
Koukai shitakunai no
想就這樣繼續隱藏著不後悔
食べたいものと同じ抗えない気持ち
Tabetai mono to onaji aragaenai kimochi
因為這跟想吃的東西一樣 是無法抵抗的心情
イメージ lovin’ リップ
Imeeji lovin’ rippu
沉浸在想像著你的嘴唇
あなたを部屋で
Anata wo heya de
在你的房間裡
一人妄想しちゃうんだ
Hitori mousou shichaun da
不由得一個人妄想了起來
曖昧 lovin’ リップ (favorite lip)
Aimai lovin’ rippu (favorite lip)
沉浸在你曖昧的嘴唇 (最愛的嘴唇)
人気のメロディ (say you love me)
Ninki no merodi (say you love me)
一段火紅的旋律 (說你愛我)
切なくフワフワ響くよ
Setsunaku fuwafuwa hibiku yo
悲傷而飄飄然地響著喔
今すぐ会いたい
Ima sugu aitai
現在就想立刻見到你
沒有留言:
張貼留言